NEUVĚŘITELNÝ A TKLIVÝ PŘÍBĚH O BEZELSTNÉ ERÉNDIŘE A JEJÍ UKRUTNÉ BABIČCE - Archiv titulů

Gabriel García Márquez
NEUVĚŘITELNÝ A TKLIVÝ PŘÍBĚH O BEZELSTNÉ ERÉNDIŘE A JEJÍ UKRUTNÉ BABIČCE


PREMIÉRA 13.11.1999

DERNIÉRA 13. 06. 2002

Hrají: Jana Holcová, Lilian Malkina, Ivan Trojan, David Novotný, Igor Chmela, Jan Španbauer, Martin Myšička, Martin Finger, Jaroslav Plesl, Roman Zach, Pavel Šimčík
Překlad: Blanka Stárková, scéna: Martin Chocholoušek, kostýmy: Martin Chocholoušek a Silvie Čepeláková, hudba: Vladimír Franz, výtvarná spolupráce: Martin Šárovec, pohybová spolupráce: Zdenka Kratochvílová,dramaturgie: Eva Suková

Dramatizace a režie: Miroslav Krobot

Krobotovi se podařilo zhustit v prvním plánu triviální příběh o panensky nevinné, spanilé dívce vykupující jakousi nezřetelnou vinu za požár zemědělské usedlosti vlastní babičky prodáváním vlastního těla. Fabulí se proplétají Indiáni, vojáci, pašeráci, misionáři, a nezbytnou dávku atmosféry napůl snové a napůl mrákotné vytváří přítomnost vysněného anděla, vyprahlé pouště (i v duších) a moře (očistného živlu).
Absolutorium patří dvojici představitelek titulních rolí. Půvabnou a oddanou Eréndiru hraje Jana Holcová, její kořistnou a téměř nesmrtelnou babičku Lilian Malkinová…, které i nejpřísnější kritik, s ohledem na charakter role, rád odpustí její stále vítěznější zápas s češtinou.
Jiří P. Kříž, Právo, 1999



Márquez. Na pomezí reality a básně. Dobrý prostor, poněkud omezený příliš lapidární dramatizací. Velká show, málo hereckého. Příště jinak.
Miroslav Krobot, 2002