TANGO - Archiv titulů

Slawomir Mrožek
TANGO


PREMIÉRA 25.02.1995

DERNIÉRA 19.01.1999 v Divadle v Dlouhé

Hrají: Ivana Lokajová, Martin Matejka, Jan Vondráček, Lenka Veliká/Svadbíková, Pavel Tesař, Michaela Doležalová/Saxonová, Martin Veliký nebo Čeněk Koliáš
Překlad Helena Stachová
Scéna a kostýmy Barbora Lhotáková
Hudba Jan Vondráček a Antonín Dvořák
Režie Jan Borna
Herce překypující elánem vtáhl režisér Jan Borna do divokého jevištního reje, výjimečnost příběhu je přebíjena razantní, dovádivou realizací. Výtvarnice Bára Lhotáková obdařila každou postavu hadrovým dvojníkem, s těmi aktéři občas jsou a občas nikoliv, a to lze jistě hlubokomyslně interpretovat.Scéna, ohraničená nikoliv provazy, ale latěmi, připomíná boxerský ring. V něm se tvrdý zápas o moc odehrává. Všichni protagonisté hráli naplno, M. veliký aj. Vondráček ztvárnili své postavy nejvěrohodněji, zajímavé odstíny groteskního herectví nalezly ve svých partech M. Saxonová a L. Svadbíková.
Jan Kerbr, Večerník Praha 1995

Ta hra je o hranici mezi svobodou a fašismem. Ale u Mrožka je ta hranice nikoliv mezi lidmi, ale uvnitř člověka. Každý z nás máme v sobě tuhletu křehkou hranici - a je možné ji překročit, takže najednou v některých dílčích věcech uvažujeme sami jako fašisti. A o tom byl Mrožek schopen psát už v roce 1964, tedy v době, kdy tady začínala vládnout euforie ze socialismu s lidskou tváří. On taky v tu dobu emigroval, protože už věděl, jak to skončí.
Jan Borna, 1995