Alois Švehlík • Zdeňka Volencová • Igor Chmela • Martin Myšička • David Novotný
překlad Jiří Popel scéna kostýmy Klára Čulíková-Langová dramaturgie Markéta Bláhová
režie Michal Lang
PREMIÉRA 10.06.2000
DERNIÉRA 09.03.2003
„Mladý režisér Michal Lang už nejednou prokázal, že má pevnou ruku, smysl pro styl i dostatečnou míru drsné věcnosti… hlavní břemeno spočívá ovšem na bedrech herců, prohýbajících se z menší části zármutkem, z větší pod tíhou ubohé nebožky. První možnost představuje pozůstalý manžel Mc Leavy A. Švehlíka, dlouho rozpačitý nechápavec, jehož bezradná poctivost se v závěru vystupňuje do mravně rozhořčeného a ovšem bezvýsledného kazatelského patosu…
Igor Chmela, ideálně obsazený do syna Hala, má v pubertálně ustrašeném pohledu něco psychopatického a náhlými přechody od úzkostné pravdomluvnosti k cynické věcnosti a chlípnému fantazírování působí přímo schizoidně. Jeho přítele Denise kouzlí Martin Myšička vynalézavými variacemi na falešně znějící struně podvodnické suverenity, jež se co chvíli trhá ledabylosti bytostného packala.
Zvláštní místo zaujímá v sestavě detektiv Truscott. David Novotný ho hraje s dotěrnou úporností a v dokonale průhledném převleku, který však pro jistotu neopomene názorně a vtipně demonstrovat…“
Zdeněk Hořínek (Lidové noviny)
